4/02/2011

How Nice. Wait.

Email Submitted by David:

Hello I am a Serbian girl living now in the USA!  I am glad to have found your profile and I would like to get to know you better.  You have a handsome face, or as they say in my country: "Ви сте лосионом од мртвих мајмуна."  That means that nature has conspired to bring you luck, in your case, a handsome face.

I am a doctor's assistant but I tire of the job and I will be going back to school to study psychology.

Sonia


***********************************
(David says: "Seems nice enough, until you look up the actual translation of the phrase.  When I wrote her back to ask about it, she never replied.")
Posted by at
Labels: ,

2 comments:

  1. theMediator4/04/2011 12:08 PM

    Google translate, it's not that freakin' hard.

    nature has conspired to bring you luck
    =
    природа заверу да вам донесе срећу

    ReplyDelete
  2. Ana10/09/2012 5:22 PM

    Neither her nor theMediator's sentence make any grammatical sense.
    Hers isn't even a Google-translated common expression. I'm left confused.

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Content Policy

A Bad Case of the Dates reserves the right to publish or not publish any submitted content at any time, and by submitting content to A Bad Case of the Dates, you retain original copyright, but are granting us the right to post, edit, and/or republish your content forever and in any media throughout the universe. If Zeta Reticulans come down from their home planet to harvest bad dating stories, you could become an intergalactic megastar. Go you!

A Bad Case of the Dates is not responsible for user comments. We also reserve the right to delete any comments at any time and for any reason. We're hoping to not have to, though.

Aching to reach us? abadcaseofthedates at gmail dot com.